Примеры употребления "У нее был" в русском с переводом на турецкий

<>
Как вы считаете, у нее был мотив, чтобы покончить жизнь самоубийством? Bayan de Winter'ın intihar etmesi için bir sebep gösterebilir misiniz, Dr. Baker?
У нее был пистолет в сумке. Это преднамеренное действие. Kızın çantasında silah varmış, önceden planlanmış bir şeymiş.
У нее был такой запах. Teninde farklı bir koku vardı.
У нее был такой тон, как будто я несу какую-то чушь. Ve kadının benimle konuşma tonu, ben yanlış bir şeyler yapmışım gibiydi.
У нее был любовник - алжирец. Cezayir asıllı Fransız birerkek arkadaşı varmış.
Мы с Ватсон считаем, что у нее был мотив. Watson ve ben inanıyoruz ki onu öldürmek için sebebi vardı.
У неё был общий проездной по Бостону. Boston şehrinin bütün toplu taşıma kartları var.
У нее был болевой шок, напугана и так смела... Acıdan ve korkudan titriyordu, ama yine de çok cesurdu.
У неё был сердечный приступ неделю спустя. Bir hafta sonra da kalp krizi geçirdi.
У нее был свой уникальный способ действовать. İşleri yapmak için kendi benzersiz yolları vardı.
Поэтому у нее был чек об оплате кредиткой из кафе в Трентоне? O zaman neden Trenton'daki bir kafede öğle yemeği yediğini gösteren faturası var?
У неё был преследователь. Bir ara sapığı vardı.
Вожатая в домике Розы, у нее был велосипед. Rosa'nın kulübesindeki rehber, onun bir dağ bisikleti vardı.
Миссис Хобарт, у нее был тяжелый день. Bayan Hobart, kızınız zor bir gün geçirdi.
У нее был доступ. Onun da erişimi vardı.
Так у неё был дружок? Öyleyse bir erkek arkadaşı var.
У нее был с ним роман? Neden? Onunla ilişkisi mi vardı?
У нее был потрясающий смех. Çok güzel bir gülüşü vardı.
У нее был стрит-флэш! Elinde sıralı renk vardı.
У неё был ребёнок и он не мог выдержать! Emily bir bebek taşıyordu ama o buna tahammül edemedi!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!