Примеры употребления "Ты что" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты что, пила? Sen içki mi içiyordun?
Ты что теперь, Скарлетт О 'Хара? Nesin şimdi, Scarlett O 'Hara mı?
А ты что думаешь, Кира? Peki ya sen ne düşünüyorsun Ker-rah?
Ты что сделал, продал одного из детей? Ne yaptın, çocuklarından birini mi sattın yoksa?
Эмма, ты что, предлагаешь мне припугнуть его оружием? Emma, birini tehdit etmek için silahımı kullanmamı mı istiyorsun?
Кикутё, ты что задумал? Kikuchiyo, ne yapmaya çalışıyorsun?
Бетт, а ты что скажешь? Bette, peki ya senin baban?
Трэйси, ты что издеваешься? Tracy, şaka mı yapıyorsun?
Ты что, хочешь одна сидеть в приемной? Yani, lobide tek başına mı oturmak istiyorsun?
Ты что, заклеймил нас? Ne yani bizi damgaladın mı?
Ты что там, плачешь, Рокс? Arka taraf son derece sessiz, Rox.
Риггс, ты что? Riggs, ne yaptın?
Ты что наделал?! Ne sikim yaptın sen?
Ты что, издеваешься, Эльза? Benimle kafa mı buluyorsun, Elsa?
Вик, ты что? Vika iyisin değil mi?
Кира, ты что? Kyra, ne yapıyorsun?
Джоб, ты что тут делаешь? И почему ты в халате? Gob, burada ne işin var, ve niye üstünde bornoz var?
Так ты что, хочешь возобновить отношения? Yani benimle yeniden beraber mi olmak istiyorsun?
Ты что, грызунов растила или собак? Evcil fareleri ve köpekleri de mi yetiştirdin?
Ты что, на штурм Капитолия собралась? Ne yani başkentteki fırtınanın ortasına mı atlayacaksın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!