Примеры употребления "Ты теперь" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты теперь боишься своего отца? Babandan şu an korkuyor musun?
Ты теперь гордый обладатель поддельных джинс. 00 kaçak Levi ile gurur duyabilirsiniz.
У тебя был инсульт, и ты теперь заика? İnme indiydi sana, şimdi de kekelemeye mi başladın?
Так ты теперь играешь за другую сторону? Demek artık karşı taraf için hareket ediyorsun?
Так ты теперь значит, и словечки мои прибрать решил? Ne yani, sözlerimi mi çalacaksın şimdi, öyle mi?
Что ты теперь мальчиш-плохиш? Artık kötülerden olduğunu mu?
Что ты теперь выдумала? Bu kez neler uydurdun?
Ты теперь денежный парень. Artık zengin oldun oğlum.
А ты теперь у них на побегушках? Sen nesin şimdi, süs köpeği mi?
Так, ты теперь Прекрасный принц? Öyleyse sende Prince Charming mi oluyorsun?
Ты теперь частный сыщик, что ли? Özel dedektif falan mı oldun sen şimdi?
Ты теперь сможешь её отследить? Artık onun izini sürebilir misin?
Ты теперь бабушка, поздравляю. Büyük anne oluşunu tebrik ederim.
Ты теперь тоже разносишь газеты? Şimdi de postaları mı dağıtıyorsun?
Точно, ты теперь с Джойс. Evet, bir bayan; Joyce.
Давай, выбирай ты теперь. Bu sefer sen seç birisini.
Ты теперь подчиняешься Темным и должна быть мне предана. Artık Karanlığa bağlısın ve bana da vefa borcun var..
Ты теперь хочешь иглы, Рэй? Enjeksiyon mu istiyorsun şimdi, Ray?
Ты теперь меня слушаешь? Sözümü şimdi mi dinliyorsun?
О, а ты теперь у нас парень с планом? Ne oldu yani şimdi? Planlar senden mi sorulur oldu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!