Примеры употребления "Ты просила" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты просила проверить Хельгу Блумгрен. Benden Helga Blomgren'i araştırmamı istemiştin.
Год назад ты просила меня бороться за тебя. Bir yıl önce, senin için savaşmamı istemiştin.
Хорошо, ты просила о встрече. Pekala. Görüşmeyi sen istedin, Delorme.
Когда ты просила помощи в войне против графини, чем они ответили? Kontes Marburg'la savaşında sana katılmaları için onlara yalvardığında, ne cevap vermişlerdi?
Ты просила прийти Сайруса? Cyrus'un gelmesini mi istedin?
Ты просила меня придти сюда, помнишь? Buraya gelmemi sen istemiştin, unuttun mu?
Ты просила снять деньги со счета. Beth'in hesabındaki parayı istemiştin değil mi?
Помнишь ты просила посмотреть дело этого Тоби Логана? Şu Logan denen elemanı araştırmamı istediğini hatırlıyor musun?
Ты просила фото машины Скиннера? Skinner'ın arabasının resmini mi istedin?
Ты просила прощения у меня? Sen benden özür mü diledin?
Ты просила - стильно и скромно. Modaya uygun ve mütevazi olduğunu söylemiştin.
Ты просила Искателя, вот он. Bir Arayıcı istedin, işte burada.
Я оцифровал видео, как ты просила. Her neyse, istediğin gibi videoları kaynaştırdım.
Я ведь сделал все, что ты просила. Angela, dur. Benden istediğin her şeyi yaptım.
Ты просила его дать нам шанс. Denemeye devam etmemize izin vermesini istemiştin.
Однажды ты просила Леонарда и меня Забрать твой телевизор у бывшего парня. Bir keresinde ben ve Leonard eski erkek arkadaşından senin televizyonunu almaya gitmiştik.
Ты просила у меня момент честности. Benden bir dakikalığına dürüst olmamı istemiştin.
Вот масло, ты просила. İşte yağ. Sana yağını getirdim.
Ты просила отправить тебя домой. Benden seni evine göndermemi istedin.
Ты просила меня выбрать, кем я буду? Bana kim olacağımla ilgili bir seçim yapmamı istemiştin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!