Примеры употребления "Ты принимал свои таблетки" в русском с переводом на турецкий

<>
Все всегда спрашивают меня: "Ты принимал свои таблетки?" Herkes bana: "Haplarını içtin mi?" diye soruyor.
Йен смысл все свои таблетки в сраный унитаз. Ian tüm ilaçlarını lanet tuvalete atıp sifonu çekti.
Ты принимал сегодня лекарства? Bugün ilacını aldın mı?
Дебби сегодня забыла принять свои таблетки. Debbie bugün ilaçlarını almayı unutmuş. Neredesin?
Мэтт, ты принимал наркотики сегодня утром? Matt, bu sabah uyuşturucu aldın mı?
Шесть раз ты принимал яд. Altı kez bu zehri içtin.
Ты принимал ребенка шефа Вик. Şef Vick'in bebeğini doğurtmuştun ya.
Ты принимал деньги, это делает тебя соучастником. Parayı alan sensin. Bu seni suç ortağı yapar.
Ты принимал душ утром. Daha sabah duş aldın.
Ты принимал героин здесь в Штатах? Amerika'da hiç damardan eroin aldınız mı?
Роджер, ты принимал таблетки? Roger, ilaçlarını aldın mı?
Ты что принимал таблетки? Нет. O haplarıaldın, dostum?
Я бы с осторожностью принимал от него помощь. Ben olsam, yardımı kabul ederken dikkatli olurdum.
Путешествие в параллельную реальность имеет свои последствия. Alternatif gerçekliğe seyahat kendine has neticeler doğurabilir.
Боже, эти таблетки превратили меня в абсолютно другого человека. Tanrım, bu haplar beni tamamen başka biri haline dönüştürdü.
Ты когда-нибудь принимал их? Bunlardan hiç aldın mı?
Они создают радиопомехи, чтобы скрыть свои координаты. Yerlerini saklamak için yayını bozuyorlar, değil mi?
Луиза, те таблетки, ваш семейный доктор присылает тебе? Louise, aldığın şu haplar, hani aile doktorunun yolladıkları?
Он не принимал инсулин. Alması gereken insülini almadı.
У тебя есть свои способы. Eminim kendine has yöntemlerin vardır!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!