Примеры употребления "Тебе это нравится" в русском с переводом на турецкий

<>
Тебе это нравится, Джилли. Beni asıl sen incittin Jilly.
Тебе это нравится, Мегги? Hoşuna gider mi, Maggy?
Тебе это нравится, Зайка? Hoşuna gidiyor mu, Curly?
О, тебе это нравится, Варгас? Hoşuna giden bir şey mi gördün Vargas?
Просто признайся, что тебе это нравится. Sadece kabul et. Hoşuna gittiğini kabul et.
Брат, если тебе это нравится, на заднице еще круче. Hey, adamım, hoşuna gittiyse bir de kıçımı gör derim.
Малышке Барбаре это нравится. Bebek Barbara buna bayılıyor.
Мама дала тебе это как напоминание... Annem bunu sana hatırlaman için verdi.
Уильям раздает беды потому что думает, что настоящей Одри это нравится. William, orijinal Audrey'nin bundan hoşlandığını düşündüğü için önüne gelene sorun veriyor.
Что ты из себя строишь, будто тебе это всё надо! Neden önemsiyormuş gibi davranıyorsun? Senin için sadece işinin bir parçasıyım.
Но мне это нравится! Ama ben bunu beğendim!
Эрика тебе это сказала? Bunu Erika mı söyledi?
Всем парням это нравится. Tüm oğlanlar ona bayılırdı.
Мы хотим возместить тебе это. Bir yolunu bulup telafi edeceğiz.
не понимают, чем я занимаюсь и почему мне это нравится. İnsanlar genelde yaptığım şeylere de, yapmak istediklerime de anlayış göstermiyorlar.
Я знаю, тебе это было нелегко. Bazı şeylerin senin için kolay olmadığını biliyorum.
Мне тоже это нравится. Ben de seviyorum bunu.
Я буду очень толстой, и тебе это понравится. Görürsün, çok şişman olacağım ve sen buna bayılacaksın.
Мне это нравится, приятель. Bunu sevdim, küçük adam.
Зачем тебе это, Тамара? Buna gerek var mı Tamara?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!