Примеры употребления "Тебе нужны" в русском с переводом на турецкий

<>
Тебе нужны были батарейки, а те батарейки мои. Senin vardı, ve o piller benim. Senin mi?
А тебе, тебе нужны картины? Sen de tablo istiyorsun öyle mi?
А тебе нужны бомбы. Sen de bombaları istiyorsun.
Тебе нужны ортопеды, пластики... Biz, plastik Ortopediden bahsediyoruz...
Нет, нет, нет, тебе нужны глубокие раны. Hayır, hayır, hayır, derin yaralar olması lazım.
Тебе нужны еще чьи-то деньги? Başkalarında olanlara ihtiyacın mı var?
Тебе нужны его любимые цитаты из Библии или чтобы он исполнил рэп? Onun, İncil'den ayet okumasını mı, yoksa Rap söylemesini mi istiyorsun?
Ты зависим и тебе нужны перемены. Sen bir bağımlısın ve değişmen gerek.
Тебе нужны ответы, дорогуша? Cevap mı istiyorsun, canım?
Тебе нужны мои внуки? Torun yapmak mı istiyorsun?
Тебе нужны те кошельки? O cüzdanları istiyor musun?
Тебе нужны солнечные очки. Sana güneş gözlüğü lazım.
Наверное, тебе нужны и деньги на спиртное? Şimdi sen içki almak için para da istersin?
Тебе нужны новые туфельки. Sana yeni ayakkabı lazım.
Ты сказал, что у тебя очень важное дело где тебе нужны мои навыки? Yeteneklerimi kullanmam gerektiren yüksek öncelikli bir konu olduğunu söyledin. Evet, dans yeteneğin lazım.
Тебе нужны деньги на школьные принадлежности? Okul alışverişi için para lazım mı?
Тебе нужны деньги. Если ты хочешь есть и пить. Yemek yemek ve içki içmek istiyorsan para vermek zorundasın.
Тебе нужны детали, Линдси? Ayrıntıları mı istiyorsun, Lindsey?
Тебе нужны какие-то другие медведи? Başka ayılar da olsun istiyorsun.
Если подумать логически, тебе нужны трусы, гондоны и наркота. Mantıklı düşünürsen sana lazım olan uyuşturucu, kondom ve iç çamaşırı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!