Примеры употребления "Сходи" в русском с переводом на турецкий

<>
Сходи купи физически изолированный компьютер. Git hava boşluklu bilgisayarını al.
Нет, Джош. Сходи в душ. Yapma Josh, git duş al.
Если хочешь, то сходи. O zaman sen istiyorsan git.
Сходи к нему прямо сейчас и попроси прощения. Hemen şimdi onun yanına gidip seni affetmesini isteyebilirsin.
Джимми, не сходи с ума! Haydi! Jimmy, delilik yapma!
Сходи и расскажи всё копам... Git ve gördüklerini polise anlat.
Тедди, не сходи с ума. Teddy, aptalca bir şey yapma.
Роджер, сходи за ней. Roger, onu geri getir.
Возьми ключи и сходи к ней. Bunu alıp onu gömmeye gitmeni istiyorum.
Сходи за запасным адреналином. Gidip yedek EpiPen'imi getir.
Лучше сходи и посмотри. Git bir bak bakalım.
Малыш Дейви, сходи к прорабу за порохом. Oğlan Davey, temsilciye git sana barut versin.
Сходи, приведи его. Git ve onu getir.
Сходи в банк - проверь. Kontrol etmek için bankaya uğra.
Сходи, подыши свежим воздухом. Çık da biraz hava al.
Так сходи к врачу. O zaman doktora görün.
Купер, сходи за женой. Cooper, git karısını getir.
Просто сходи выпей или ещё что-нибудь. Git kendine bir içki falan al.
Сходи на свидание или еще что-нибудь. Git, kendine sevgili falan bul.
Сходи и проверь машину. Git arabaya bir bak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!