Примеры употребления "Суперинтендант" в русском с переводом на турецкий

<>
Суперинтендант Гастингс, ваш тон угнетает. Müfettiş Hastings, ses tonun baskıcı.
Суперинтендант Вульф предложил свою помощь в этом расследовании. Amir Woolf bu soruşturmada bize yardım teklif etti.
Я суперинтендант Лоусон, а это доктор Люсьен Блейк. Ben Başkomiser Lawson ve bu da Dr Lucien Blake.
Ладно, давайте договоримся, Главный Суперинтендант Андерссен. Pekâlâ, seninle bir anlaşma yapacağım Başkomiser Anderssen.
На этом всё, суперинтендант. Hepsi bu kadar, Başkomiser.
Отец передаёт привет, суперинтендант. Babam saygılarını iletti, Başkomiser.
Суперинтендант Гастингс, вам вручается уведомление по форме. Müfettiş Hastings, Yönetmelik uyarısıyla çalışmaya devam edeceksiniz.
Допрос проводят суперинтендант Гастингс и сержант Арнотт. Müfettiş Hastings'in sorgulaması, Dedektif Çavuş Arnott.
Суперинтендант Колвин просто выполняет свою работу. Baş komiser Colvin sadece işini yapıyor.
Снова звонит суперинтендант Лоусон. Başkomiser Lawson arıyor gene.
Но суперинтендант Буше хочет видеть тебя. Ama Başkomiser Boucher seni görmek istiyor.
Суперинтендант Лоусон ждёт вас. Başkomiser Lawson sizi bekliyor.
Для записи. Суперинтендант Гастингс снова занял свое место. Zabıt için, Müdür Hastings koltuğuna geri oturdu.
Почему бы вам самому не зайти и не поискать, суперинтендант? Bu konu yalan kaldırmaz! Neden gelip kendiniz kontrol etmiyorsunuz başkomiser?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!