Примеры употребления "Стэна" в русском с переводом на турецкий

<>
Стэна сегодня поимели в школе. Oh. Stan bugün okulda haklanmış.
Вот из-за чего убили Стэна Бэнкса. Demek Stan Banks bu yüzden öldürüldü.
Ты знаешь Стэна Тэйлора? Stan Taylor'ı tanıyor musun?
Она это сделала для Стэна. Bunu sadece Stan için yaptı.
У Стэна есть кое-какие наброски. Stan bir ön taslak hazırladı.
Ты слышала еще что нибудь об апелляции Стэна Гарднера? Stan Gardner'ın temyiziyle ilgili başka bir şey duydun mu?
И это смертельный враг Стэна? Stan'in ölümcül düşmanı bu mu?
Стэна Гроссмана, пожалуйста. Stan Grossman, lütfen.
Хоть раз я не буду решать проблему Стэна. Bir kez olsun, Stan'in problemini ben çözmeyeceğim.
Мне нужен был гроб для Стэна. Stan için bir tabuta ihtiyacım vardı.
Понимаю, и я уже запросила остальные файлы по делу Стэна. Anlıyorum ve Stan'in davasıyla ilgili geriye kalan dosyaları da çoktan getirttim.
У Стэна есть доказательства, а ты веришь в эту чушь? Stan'in elinde gerçek deliller var ve sen Afrika zırvasına inanıyorsun?!
По словам Стэна, у него не только решающий голос, но и право вето. Stan'in dediğine göre hem sonucu belirleyen oy ona aitmiş hem de bizim oylarımızı veto edebilirmiş.
У воскового Стэна дырка в ботинке. Balmumu Stan'in ayakkabısında bir delik var.
Я похожа на Стэна? Ben Stan'a benziyor muyum?
Снова появились эти ребята и поимели Стэна, а он станцевал в ответ! Ne? O çocuklar tekrar Stan'in karşısına çıktılar ve o da dans etmiş!
Я взглянул на плечи Стэна и понял, что возбудился. Kendimi Stan'in omuzlarına bakıp heyecanlanırken yakalıyorum. - Öyle mi?
И какой была причина визита Стэна? Stan'in sizi ziyaretinin amacı neydi peki?
Джерри, проверь Большого Стэна. Jerry, Büyük Stan'a bak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!