Примеры употребления "Спички" в русском с переводом на турецкий

<>
Я раскладываю спички. " Kibrit kutularını düzenliyorum. "
Есть зажигалка, спички? Çakmak falan var ?
Зажигалки, трубки, спички. Çakmaklar, pipolar, kibritler.
Тогда где мы купим спички? Peki ya kibriti nereden alacağız?
Подожди, найду спички. Bekle, kibrit bulacağım.
Будет неприятно, если окажется, чтo мы забыли спички, верно? Oraya gidip de kibriti unuttuğumuzu fark etmek güzeI oImaz, değiI mi?
Не смог найти спички? Hiç kibrit bulamadın mı?
Вот этот ублюдок принес спички. Bu piç yanında kibrit getirmiş.
Человек, который нанял Спички Мэлоуна, убить твоих родителей называет себя Философ. Anneni ve babanı öldürtmek için Matches Malone'la iletişime geçen adamın lakabı The Philosopher.
Помните все эти деревянные спички вокруг тела? Cesedin etrafındaki kibritleri hatırlıyor musun? Buradaymış.
У меня есть спички, капитан. Ben de kibrit var, Yüzbaşı.
Где ты взял спички? O kibriti nereden buldun?
Я возьму с собой спички и свечи. Yanıma kibrit ve mum alacağımdan emin olacağım.
У вас есть спички или зажигалка? Kibrit ya da çakmağınız var mı?
У вас есть факел и спички. Bir meşale ve bir kibrit var.
Те спички на столе. Masanın üzerindeki kibritleri alın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!