Примеры употребления "Соня" в русском с переводом на турецкий

<>
Соня, у нас одинаковые интересы. Sonya, ikimizde aynı şeyleri istiyoruz.
Соня всегда помогала другим людям. Sonja daima insanlara yardım ederdi.
Соня, мы планируем праздновать в Орландо. Sonya, doğum günü partisini Orlando'da yapalım.
"Моя дорогая Соня. "Sevgili Sonya."
Соня, сейчас не до этого. O soruları ben sordum bile Sonya.
Соня, всё хорошо? Sonya, iyi misin?
Пора просыпаться, соня. Uyan bakalım, uykucu.
Соня, почитай еще, а? Sonya, bir şiir daha okusana.
Соня показала мне, как на нем работать, и... Ve Sonja bana nasıl chat yapıldığını öğretti, ve harikaydı.
Соня сказала передать тебе это. Sonia bunu sana vermemi istedi.
Соня! Политическое убийство не работает. Sonja, politik suikast işe yaramaz!
После Трэвиса Соня старшая по званию. Travis'den sonra en kıdemli kişi Sonya.
Соня, ужин почти готов... Sonja, yemek hazır sayılır.
Соня, где ты сейчас? Sonya, şu an neredesin?
Соня, поменяйтесь местами с Марией Жозе. Sonia, Maria Jose ile yer değiştir.
Зачем мне признаваться сейчас, Соня? Neden şimdi itiraf etmeliyim, Sonia?
Смотри на меня, Соня! Gözlerini benden ayırma, Sonja.
Соня отвезёт тебя в безопасное место, пока всё не уляжется. Sonja, seni daha güvenli bir yere götürecek ortalık durulana kadar.
Например, как Соня могла совершить кражу в Риме? Sadece şu var, Roma'daki hırsızlığı Sonia nasıl yapabilir?
Соня, ему нужна музыка для песни. Sonja, şarkı için müziğe ihtiyacı var.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!