Примеры употребления "Сломанный" в русском с переводом на турецкий

<>
Но потом я заметил сломанный замок. Daha sonra kilidin kırık olduğunu farkettim.
Почему должен был получить сломанный? Neden bana kırık olanı verdiler?
Это, похоже, сломанный кончик большего предмета. Daha büyük bir parçanın kırılmış parçası gibi görünüyor.
К тому же, уж лучше сломанный нос, чем разбитое сердце. Öte yandan, kırık bir burun kırık bir kalpten daha iyidir. Ne?
Нет, не должно, но сломанный ценней, так что спасибо вам. Hayır, ama kırık hali daha değerli. - Bunun için teşekkür ederim.
Пока-пока, доска, пока-пока стулья, пока-пока сломанный проектор. Elveda kara tahta. Elveda sandalyeler. - Elveda bozuk projektör.
Ты дал мне сломанный пистолет?! Bozuk bir silah mı verdin bana?
Я должен был подготовить к отправке сломанный велик. Spor salonumuzdaki bozuk bir bisikleti iade etmem gerekiyordu.
Сломанный нос, швы, выбитый зуб. Kırık burun, dikişler, kayıp diş.
Твой брак - как сломанный тостер. Evliliğin bozuk ekmek kızartma makinesi gibi.
Сломанный замок и мешок с парой сотенных купюр. Kırık kilit ve içinde yüzlük dolu bir valiz.
Зубной врач вырвал ей сломанный зуб. Diş hekimi onu kırık dişini çekti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!