Примеры употребления "Пропустите" в русском с переводом на турецкий

<>
Так, пропустите. Пропустите. İzin verin de geçeyim.
Пропустите! Беременная женщина. Çekilin, bebekli kadın.
Вы пропустите самое интересное: En iyi kısmı kaçıracaksınız:
Скажем так, не пропустите шестой раунд. Şöyle diyelim, altıncı raundu sakın kaçırmayın.
У меня срочное послание, пожалуйста, пропустите. Aci bir mesajı var. İzin ver içeri gireyim.
Пропустите их, ребята. Bir müsaade edin beyler.
Пропустите нас, Генерал. Geçmemize müsaade edin General.
Значит, вы пропустите концерт? Yani, konseri kaçıracak mısın?
Не пропустите свой самолёт. Удачи.. Uçağınızı kaçırmayın, iyi şanslar.
Да, пропустите её. Evet, içeri gönderin.
Пропустите, пропустите пожалуйста. Sakıncası yoksa bırakın geçeyim.
Тогда Вы пропустите возможность избавить себя от Анубиса навсегда. O zaman kendini Anubis'ten kurtarmanın fırsatını sonsuza dek kaçıracaksın.
Простите, отойдите, пропустите, извините. Pardon. Kenara çekilin, lütfen. Geçmek istiyorum.
Пропустите мокрого белого парня. Islak beyaz adam geliyor.
Позвольте пройти, пропустите! Lütfen geçmeme izin verin.
Не пропустите "Еще один вопрос". Sakın kaçırmayın. "Bir soru daha"
Пропустите меня, вон моя команда! Bırak geçeyim, o benim ekibim!
Пропустите! Он врач! Çekilin, beyefendi doktor.
Пропустите нас, пожалуйста. Müsaade edin geçelim lütfen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!