Примеры употребления "Проверяю" в русском с переводом на турецкий

<>
Я проверяю себя каждые секунд. saniyede bir kendimi kontrol ediyorum.
Я просто сообщения проверяю. Yok, mesajlara bakıyorum.
Уже проверяю, сэр. Hemen bakıyorum, efendim.
Просто проверяю кое-какую информацию в Интернете. Sadece bazı bilgileri internetten kontrol ediyordum.
И проверяю мёртвую зону. Tamam. Kör noktaya bakıyorum.
Считай, что я просто проверяю твою преданность. Senin ölümsüz sadakatini teste tabii tutuyorum diye düşünebilirsin.
Я сейчас в Нью-Хейвене, проверяю его алиби. New Haven'dayım şimdi. Mazeretini kontrol ediyorum.
Я проверяю данные частных следователей. Özel araştırmacıların geçmişlerini kontrol ediyorum.
Я всегда проверяю ее маленький столик с телефоном. her zaman onun kucuk telefon masasini kontrol ederim.
Я проверяю телефон каждые три секунды как неудачник. Salağın teki gibi saniyede bir telefonumu kontrol ediyorum.
Я просто проверяю сообщения. Sadece mesajlarımı kontrol ediyorum.
Нет, просто проверяю сообщения. Hayır, sadece telefonuma bakıyordum.
Нет, я посто проверяю, можно ли пить воду. Hayır, sadece su güvenli mi? Diye kontrol ediyorum.
Проверяю всю воду в этом районе. Bu alandaki bütün suları kontrol ediyoruz.
Каждую таблетку я проверяю на чистоту. Aldığım her hapın saflığını kontrol ediyorum.
Я проверяю его сейчас. Şu an kontrol ediyorum.
Я проверяю дом каждый день. Evi her gün kontrol ediyorum.
Я просто проверяю свой замок. Ben sadece kilidimi kontrol ediyorum.
Проверяю номер, босс. Plakayı araştırıyorum, Patron.
Проверяю местные ориентировки, но без толку. Yerel anonslara bakıyorum, bir şey yok.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!