Примеры употребления "Принесла" в русском с переводом на турецкий

<>
Я принесла ему поесть. Ona biraz yemek getirdim.
Вообще-то она принесла мне фотографию своей подруги. Aslında, bana bir arkadaşının fotoğrafını getirmişti.
Я принесла пару вещей, чтобы здесь стало уютнее. Burayı daha evcil yapabilmek için getirdiğim bir kaç şey.
Я принесла вина, табак, сыр. Biraz likör, tütün ve peynir getirdim.
Вчера ты принесла детские фотографии. Dün, çocukların resmini getirdin.
Ты принесла сменную одежду? Yedek kıyafet mi getirdin?
Я принесла шоколадный кекс на случай, если тебе лучше. Kendini daha iyi hissettiğinde yemen için çikolata parçacıklı kek aldım.
Ты принесла что-нибудь мне? Bana silah getirdin mi?
Я принесла ещё одеяла. Size fazladan battaniye getirdim.
Ха Ни принесла радость в наш дом. O buraya taşındığından beri evimiz eve benzedi.
Спасибо, что принесла это. Bunu getirdiğin için çok teşekkürler.
Принесла немного горячей воды. Biraz sıcak su getirdim.
Она принесла мне этот коллективный иск. Bu grup davasını bana o getirdi.
Ты тоже принесла мне булочку. Sen de bana çörek getirdin.
Мисс Фитцжеральд принесла суп для вас. Bayan Fitzgerald sana sıcak çorba getirdi.
Мама Бадди принесла дурные вести. Buddy'nin annesi kötü haberler getirdi.
Я принесла тыкву и баклажаны. Balkabağı ve biraz patlıcan paketlemiştim.
Я принесла пару подарочков. Birkaç ekstra oyuncak getirdim.
Привет. Я принесла тебе чистой одежды, которую нашла дома. Bu yüzden, sana evde bulduğum birkaç temiz elbise getirdim.
Марта, я принесла сок. Marta, sana çorba yaptım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!