Примеры употребления "Предлагаю тебе" в русском с переводом на турецкий

<>
Нет, я предлагаю тебе возможность. Hayır, sana bir fırsat sunuyorum.
Я предлагаю тебе выбор. Sana bir şans sunuyorum.
Сейчас я предлагаю тебе свернуть с него. Тебе стоит согласиться. Eğer istersen sana o yoldan çıkmak için bir fırsat veririm.
Я предлагаю тебе помощь с твоим долгом Королеве. Kraliçeye olan borcun için, yardım teklif ediyorum.
Предлагаю тебе нанять адвоката. Bir avukat tutmanı öneririm.
Если хочешь чего-то более осязаемого, то я предлагаю тебе жизнь! Daha gözle görülür bir şey arıyorsan postunu kurtardığın gerçeğine ne dersin?
Я предлагаю тебе роскошную возможность, Рик. Sana gerçek bir fırsat öneriyorum, Rick.
Я предлагаю тебе бесплатное сканирование. Sana bedava bir tarama öneriyorum.
Я предлагаю тебе повышение. Sana terfi teklif ediyorum.
Предлагаю тебе поступать так же. Sana da tavsiyem aynısını yapman.
Тогда я предлагаю тебе немедленно сдаться на милость капитана. O halde derhal kaptanın merhametine teslim olmanı tavsiye ederim.
Предлагаю тебе% от выручки, еду и бензин для грузовика. Onu-bir-yerde'nin biletlerinden yüzde veririm, ve yemeklerinizle kamyon için gazı öderim.
Майк, я предлагаю тебе полуденный секс. Mike, sana bir öğle sevişmesi öneriyorum.
Я вот предлагаю тебе положить радио под подушку, и слушать любовные песенки Кумара Сану. Ben sana asıl bir akıl vereyim. Radyoyu yastığının altına koy. Kumar Sanu'nun aşk şarkılarını dinle.
Я предлагаю тебе выход из неё. Ben sana çıkışı teklif ediyorum. Neden?
Алекс, я предлагаю тебе вечность рядом с любимым существом. Alex, sana kaybolan büyük aşkınla birlikte sonsuzluğu teklif ediyorum.
Я предлагаю тебе совершенно новую карьеру. Sana yepyeni bir kariyer teklif ediyorum.
Послушай, предлагаю тебе евро. Bak sana euro teklif ediyorum.
Джексон, я предлагаю тебе переехать сюда. Jackson, sizi burada yaşamaya davet ediyorum.
Сегодня я предлагаю тебе будущее. Bugün size bir gelecek sunuyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!