Примеры употребления "Правое" в русском с переводом на турецкий

<>
Шелдон бережет правое плечо. Sheldon sağ omzunu sakınıyor.
Но твоё правое плечо опускается перед выстрелом. Ama ateş etmeden önce sağ omzunu indiriyorsun.
Правое сердце - один мускул. Sağdaki kalp sadece kastan oluşuyor.
Ты оскорбляешь правое полушарие? Sağ hemisferi beğenmiyor musun?
Тот, который вылечит моё правое полушарие? Beynimin sağ kısmını düzeltecek olan kişi mi?
Правое легкое и нижняя доля левого, выходных ран не видно. Sağ akciğer ve sol meme kadranında görünür, çıkış yarası yok.
Рагу, правое колесо! Ragu, sağ tekerlek!
Порой нужно разбить пару яиц, чтобы сделать правое дело. Bazen doğru olanı yapmak için kalp kırmak gerekir. Anlıyor musun?
Вставь в правое ухо. Şunu sağ kulağına yerleştir.
Я хочу быть уверен, Отец, в том, что наше дело правое. Emin olmak istiyorum, Peder. Bu yapılması gereken doğru şey mi emin olmak istiyorum.
У него пробито правое лёгкое. Bu adam sağ akciğerinden yaralandı.
Борись за правое дело. Нужно защищать свою семью ". Ailen için savaşmaya, onu savunmaya devam et. "
Если правое потянешь, пойдет вправо. Sağ kulağını çekersen, sağa gider.
Не дай моей корысти удержать тебя совершить правое дело. Açgözlülüğümün, senin doğru olanı yapmaktan alıkoymasına izin verme.
Правое колесо, Рагу! Sağ tekerlek, Ragu!
Его правое яичко почти вдвое больше левого. Sağ testisi soldakinden iki katı kadar büyük.
Пуля в правое бедро. Sağ kalçasından kurşun yemiş.
Правое колено подтянуть к подбородку. Sağ bacağını çenene doğru kaldır.
Похоже на правое крыло республиканцев. Bütün sağ kanat Cumhuriyetçileri gibi.
Борись за правое дело. Kötü adamlarla savaşmaya devam.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!