Примеры употребления "Покажу" в русском с переводом на турецкий

<>
Пойдемте. Я вам все покажу. Gelin, size etrafı göstereyim.
Слушай, хочешь, покажу офигенную штуку? Çok fiyakalı bir şey görmek ister misin?
Потом покажу и даже дам понюхать. Sana göstereceğim ve sen de yalayacaksın.
Идите, я покажу вам вашу комнату. Hepsi halledildi. Gelin, size odanızı göstereyim.
Не волнуйтесь, я покажу вам кое-что особенное. Merak etmeyin, size özel bir şey göstereceğim.
Пройдемте, я покажу где он. Gelin, size nerede olduğunu göstereyim.
Великолепно, пошли. Я покажу окрестности. Peki, gelin size etrafı gezdireyim.
Когда-нибудь я тебе обязательно его покажу. Sana bir ara göstereyim o zaman.
Идём, покажу, где ждать нормальный автобус. Gel hadi. Gerçek bir otobüse nereden bineceğini göstereyim.
Давайте, я вам покажу растяжки! Size gerilme izleri göstermeme müsaade verin.
Хочешь, покажу, то, что мне понравилось? Gerçekten çok beğendim bir tane var. Sana gösterebilir miyim?
Сейчас я покажу тебе кухню. Gel, sana mutfağı göstereyim.
Сейчас я тебе покажу магию. Ben sana cinsel cazibeyi gösteririm.
О, эй, хочешь я тебе кое-что покажу? Oh, hey, bir şeyler göstermemi ister misin?
Не беспокойтесь, граф Дуку. Я покажу вам слабое звено. Merak etmeyin kont Dooku, kimin zayıf olduğunu size göstereceğim.
Так что я покажу ей какой я жесткий. Ben de ona ne kadar sert olduğumu göstereceğim.
Я покажу тебе поведение, старина. Ben sana gösteririm davranışı, ihtiyar.
Тогда я сама ему покажу. O halde ona kendim gösteririm.
Пойдем, покажу наших кур. Gel, sana tavukları göstereyim.
А теперь, если вам интересно, я покажу карточный фокус. Tamam, şimdi eğer kart numarası görmek istiyorsanız kart numarası yapacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!