Примеры употребления "Погода" в русском с переводом на турецкий

<>
Наконец начала меняться погода. Hava sonunda değişmeye başladı.
Виктория, это Погода из Макмердо. Victoria, burası McMurdo Hava İstasyonu.
Как погода, Райес? Hava nasıl, reyes?
Погода изменится и он узнает где мы! Hava değişecek gene ve yerimiz belli olacak!
Ужасная погода, ужасные времена. Boktan hava, boktan günler.
Погода вот-вот изменится и все бронзовые красотки ринулись на пляж. Hava dönmek üzere ve tüm bronzlaşmış hatunlar plaja gitmeye hazırlanıyor.
Погода здесь всегда хорошая. Burada hava hep güzeldir.
Погода чудная для этого времени года, да? Hava bu mevsime göre oldukça güzel değil mi?
Дюк, как там погода во Флориде? Florida'da havalar nasıl Duke? derece mi?
Хорошая погода, океан, пляжи... Güneşli hava, okyanus, sahiller...
Думаю, к тому времени, погода прояснится. Sanırım o vakte kadar hava da açmış olur.
Классическая погода для гостиницы в Коннектикуте. Ama bu da güzel bir hava.
Бруна? Погода прекрасная, солнышко светит, птички поют. Güzel bir gün, güneş parlıyor, kuşlar şarkı söylüyor.
Если погода будет хорошая, то я буду проклятую крышу чинить. Dostum, eğer havalar yerinde olursa, lanet çatıda olucam ben.
Жуткая погода, не правда ли? Korkunç bir hava, değil mi?
Долго лететь, но зато какая погода. Uzun bir uçuş ama hava çok güzel.
По-твоему, это хорошая погода? Buna güzel hava mı diyorsun?
Погода сегодня будет солнечная и ясная. Bugün hava açık ve güneşli olacak.
Была отличная погода для барбекю, родители Шейлы подтянулись в конце недели.... Süperdi. Hava harikaydı, mangal yaktık, Sheila'nın ailesi geldi haftasonu için...
Большую часть нашего пребывания здесь погода была прекрасна. Buradayım. Zamanımızın çoğunda, kartpostallık hava şartları vardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!