Примеры употребления "Парня по имени" в русском с переводом на турецкий

<>
Раньше работали на парня по имени Лоренцо. Önceden Lorenzo diye elemanın teki için satıyorlarmış.
Вы встречали парня по имени Грэг? Greg isimli bir adamla tanıştın mı?
Про парня по имени Орфей. Orpheus diye bir adamla ilgiliymiş.
Парня по имени Роско Суини. Roscoe Sweeney adında bir adam.
Парня по имени Линкольн Бэрроуз. Lincoln Burrows adında bir adam.
Парня по имени Трент Рассел. Trent Russell isimli bir adam.
Мы ищем парня по имени Реджи. Adı Reggie olan bir bağlantıyı arıyoruz.
Там я знал парня по имени Соломон Литл. O sırada Solomon Little diye bir çocuk tanıdım.
Говорил тебе, что встретил парня по имени Бернард. "Anne, Bernard adında bir çocukla tanıştım."
Американец по имени Стивен Карве. Steven Carver adında bir adam.
Вы ведь любите этого парня? Bu adamı seviyorsunuz değil mi?
От имени всего братства я благодарю вас за вашу щедрость к Каспару. size kardeşlerimiz adına teşekkür etmek istiyoruz. Kaspar'a karşı gösterdiğiniz büyük cömertlik için.
Как зовут парня снаружи? Dışarıdaki adamın adı ne?
Ну, отсутствие имени Омида в документах разведки заслуживает осуждения. Omeed'in isminin istihbarat dosyalarında olmaması açıkçası onun aleyhine bir durum.
У этого парня большое будущее. Bu adam çok başarılı olacak.
Мы нашли на облачном аккаунте имейлы, которые вы писали от имени Белого Рыцаря. Bulut üzerinden yazdığınız e-posta hesabınızı bulduk "Ak Şövalye" kullanıcı adıyla yazdığınız e-postları.
Я встретила в поезде из Бостона милого парня. Boston'dan dönerken trende çok iyi bir adamla tanıştım.
Мужчина по имени Генри Гейл. Henry Gale adında bir erkek.
Сидишь и ждешь подходящего парня. Gitmemi bekliyorsun. Doğru adamı bekliyorsun.
Я никого не знаю по имени Жизель. Gisele diye birini tanımıyorum. Olayı yanlış anlamışsınız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!