Примеры употребления "Пап" в русском с переводом на турецкий

<>
Пап, откроешь багажник? Bagajı açabilir misin baba?
Пап, ты привезёшь мне подарок? Bana bir hediye getirecek misin baba?
Ты думаешь, что все это рок, пап? Bütün bunların kader olduğunu düşünüyorsun, değil mi baba?
Пап, я стараюсь тебя не впутывать. Ben sadece yardım etmek istiyorum, baba.
Как ты держишься, пап? Nasılsın, iyi misin baba?
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Пап, Дрю получил двояк, по математике. Baba, Drew matematikten iki almış. -Sus.
Пап, меня она вполне устраивает. Baba, diğer oda da olur.
Пап, пришел твой скучный друг. Baba, sıkıcı olan arkadaşın geldi.
Пап, пицца готова. Baba, pizza hazır.
Пап, ты же не веришь. Baba, sen bile inanmıyorsun buna.
Пап, не хочешь поиграть в футбол? Baba, gidip biraz top oynayalım mı?
Пап, ты голый? Baba, çıplak mısın?
Хорошо выглядишь, пап. İyi gözüküyorsun, baba.
Пап, похоже кто-то пытается убить тебя. Baba, sanırım birisi seni öldürmeye çalışıyor.
Пап, он идеален. Baba, çocuk mükemmel.
Пап, передай мне картошку. Baba, patatesleri uzatır mısın?
Мам, пап, что вы здесь делаете? Anne, Baba, burada ne işiniz var?
Пап, что за звук? Baba, bu gürültü ne?
Пап, это стриптизерши? Baba onlar striptizci mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!