Примеры употребления "Падре" в русском с переводом на турецкий

<>
Мне очень жаль, падре. Üzgünüm Peder ama çok tehlikeli.
Падре, не делай этого! Padre, lütfen. Yapma bunu!
Симпатичные девочки, верно, падре? Güzel kızlardı, değil mi peder?
Падре Пирроне, это для вас. Peder Pirrone, bu da sizin.
Это не твоя битва, падре. Bu senin kavgan değil, peder.
Падре, я просто думаю, что религия... Peder, benim inancıma göre din, eğer...
Думаешь, падре прав? Sence peder haklı mı?
Мы присоединимся, падре. Biz de geliyoruz Peder.
Падре был должен мне. Oradaki peder bana borçluydu.
Можете решить все свои проблемы, падре. Tüm sorunlarınızın yok olmasını sağlayabilirsin, rahip.
Мачете нужна ваша помощь. или его убьют как Лус, и как Падре. Pala'nın yardımınıza ihtiyacı var yoksa o da tıpkı Luz ve Peder gibi öldürülecek.
Смотри и учись, падре. İzle ve öğren, papaz.
Я попрошу падре Луи собрать пожертвования. Peder Louis'den isteyeceğim. O para toplayacaktır.
Падре, вы готовы рискнуть и послушать пение доктора Пракаша? Rahibe, Doktor Prakansh'ı şarkı söylerken duymayı göze alıyor musunuz?
Падре, только христианин видит Будду просто как человека. Sadece Hristiyanlar Buda'ya basit bir insan gözüyle bakar Peder.
Бегите, сестра, пока падре не ба-бах! Peder havaya karışmadan önce koşsan iyi olur Rahibe.
Падре, он что-то замышляет. Peder, bir şey peşinde.
Ты такой классный падре! Sen harika bir padre'sin!
Здесь немного другие прихожане, Падре, да? Buranın cemaati daha farklı, değil mi peder?
Вперед смотрите, падре. Birazcık. Önünüze bakın Peder.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!