Примеры употребления "Отличный удар" в русском с переводом на турецкий

<>
Молодец, отличный удар. Evet, iyi atış.
Отличный удар, Дэрил. İyi vuruş, Daryl.
Отличный удар, сынок. İyi vuruştu, evlat.
Отличный удар, Акерман. İyi iş çıkardın Ackerman.
Отличный удар, старик. İyi vuruştu, dostum.
Отличный удар, сестренка. İyi vuruştu, kardeşim.
Отличный удар, сестра. Kardeşim. Çok iyi vuruştu.
Отличный удар, Ричи. Sağlam vuruş, Ritchie.
Луис нанес отличный удар Джерси Джо. Louis, Jersey Joe'ya fena geçirdi.
Отличный удар, Инспектор. Güzel hamleydi, Dedektif.
Отличный фингал, да? İyi morarmış değil mi?
Я первым нанёс удар. İlk yumruğu ben attım.
Отличный способ побороть стереотипы, чувак. Klişelerle savaşmak için güzel yol dostum.
Один удар, и все. Tek bir darbe işini bitirecek.
Отличный выстрел, Энни Оукли. İyi atış, Annie Oakley.
Один удар, и тебе конец. Bir yumruk yersin ve işin biter.
Отличный дебют, но некоторых тем мы стараемся избегать: Güzel oyun. Sadece kaçınmamız gereken bir kaç konu var;
Одиночный удар в сердце. Kalbe tek bıçak yarası.
Отличный вид, Корбет. İyi görünüyor, Corbett.
Видимо, он сумел узнать что-то важное, и Хаос решил нанести ответный удар. Bir şeyi açığa çıkarmaya yaklaşmış olmalıyız ki KAOS bizi vurdu, hem de fena.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!