Примеры употребления "Отведи" в русском с переводом на турецкий

<>
А теперь красные кусачки и отведи красный провод в сторону. Şimdi kırmızı saplı penseyi al ve şu kırmızı teli kes.
Бобби, отведи его в реанимацию. Bobby, onu yoğun bakıma götür.
Отведи меня в номер. Beni daireye geri götür.
Так отведи к тому, кто знает. O zaman, beni bilen birisine götür.
Отведи меня к рации. Beni o telsize götür.
Отведи его в парилку. Onu ter odasına götür.
Отведи его сейчас к Ясмине, хорошо? Onu şimdi Yasmina'ya götür, anlaşıldı mı?
Отведи мисс Ланд домой. Bayan Lund'u eve götür.
Лилиан, отведи Тедди вниз. Lilian, Teddy'i aşağı götür.
Хватит болтать, отведи лошадь в сарай. İbrahim! Çeneyi bırak da atı al!
Хусейн, отведи ребят в магазин. Hussein, çocukları alıp dükkana götür.
Отведи меня в посольство. Hayır. Beni elçiliğe götür.
Энди, отведи Бобби к телефону. Andy, Bobby'yi telefon etmeye götür.
Отведи меня к телефону. Beni bir telefona götürün.
Отведи его сначала в приемную. Onu önce Serhat'ın ofisine götür.
Отведи всех вглубь машинного отделения. Herkesi makine dairesinin dibine götür.
Отведи сестру домой, Мяу. Kardeşini eve götür, Mew.
Отведи меня к ним. Beni yedikleri yere götür.
Отведи их на корабль и возвращайся за мной! Hepsini gemiye götür ve benim için geri dön.
Вик, отведи его назад. Vic, götürün şu adamı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!