Примеры употребления "Они уехали" в русском с переводом на турецкий

<>
Они уехали в кино часов назад. Film izlemek için saat önce çıkmışlardı.
Они уехали на выходные, а горничная болеет. Hafta sonu için gittiler ve hizmetçi de hasta.
Хорошо, ты видел ту машину, на которой они уехали? Adamların kullandığı diğer aracı görebildin mi? Son model arazi aracı.
Слава Богу, они уехали. Neyse, çok şükür gittiler.
Они уехали в Палм-Спрингс и поженились сегодня ночью. Palm Springs'e gidip bu sabah saat üçte evlenmişler.
Они уехали с Таймс сквер минут назад. dakika önce Times Meydanı'na doğru yola çıkmışlar.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Они сказали, что оплатят бензин чтоб мы уехали на выходные... Onlar da yakıt tedarik edecekler. Böylece hafta sonu için uzaklara gideceğiz.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
мы уехали бы отсюда. Bir an önce gitmeliyiz.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Они куда то уехали? Bir yere mi gidiyorlar?
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Мистер Тилни, вы считаете меня ужасно грубой, но мне сказали, что вы уехали. Bay Tilney, çok kaba olduğumu düşünüyor olmalısınız, fakat bana başka bir yere gittiğinizi söylediler.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Так, вы приехали на ужин и потом уехали? Yani sen yemek için gittin ve orayı terk ettin?
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Мама и младший брат уехали с ним. Annem ve küçük kardeşimde onun peşinden gittiler.
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Эстер И финн тоже уехали. Esther ile Finn de gitti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!