Примеры употребления "Она звонила" в русском с переводом на турецкий

<>
Она звонила тебе каждую пятницу в одно и то же время. Aynı telefon, aynı saatte, her cuma akşamı seni aramış.
Подожди, она звонила тебе? Bekle, seni aradı mı?
Она звонила насчет страховки. Sigorta işlemleri için aradı.
Она звонила насчет заказа. Bir sipariş hakkında aradı.
Да, она звонила. Evet, beni aradı.
Она звонила мне раз десять. Grace. On kere falan aramış.
Она звонила перед твоим приездом. Sen gelmeden hemen önce aradı.
Я просто хочу знать какого черта она звонила тебе! Tam olarak ne halt etmeye seni aradığını öğrenmek istiyorum.
Она звонила, Тоби не отвечал. Kız arıyormuş ama Toby cevap vermiyormuş.
Ну она звонила вчера. Dün gece aramıştı ya.
Она звонила вам вчера. Dün akşam arayan kadın.
Это даже не она звонила. Seni arayan o bile değildi.
Она звонила по телефону с вокзала. Beni Tren İstansyonundaki ankesörlü telefondan aramış.
Ваша честь, она звонила раз. Sayın hâkim, kadın kere aramış.
Она звонила твоему мужу? Kocanı mı aradı yoksa?
Короче, две недели назад она звонила из Южной Америки. Neyse, Annem iki hafta önce beni Güney Amerika'dan aradı.
Она звонила в офис. Ofis hattını aramış erkenden.
Я звонила Богдану, искала тебя. Bogdan'ı aradım, sana ulaşmaya çalışıyordum.
И она не единственная такая! Ve bunu yapan sadece o değildi!
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!