Примеры употребления "Он уходит" в русском с переводом на турецкий

<>
Иначе или он уходит, или я покупаю койота. Çünkü ya o gidecek ya da bir çakal alacağım.
Похоже он уходит с дороги. O off-road gidiyor gibi görünüyor.
У Лоуэна лопается терпение. И он уходит. Gerald Lowen'ın sabrı tükenmiş ve oradan ayrılmış.
А сейчас он уходит... Ve şimdi o gidiyor...
Слишком поздно, он уходит. Çok geç, oraya gidiyor.
Он уходит, идиот! Kaçıyor, seni aptal!
Он уходит, и мы его отпустим. O buradan gidiyor ve biz onu bırakacağız.
Я же говорю - он уходит из бизнеса. ve söyledim sana, bu işten ayrılmaya çalışıyor.
Владелец галереи. Он уходит последним. Galerinin sahibi en son çıkıyor.
27 он уходит. 27'de dışarı çıkıyor.
Ник, он уходит! Nick, adam kaçıyor.
Лира, он уходит. Пошли. Lyra, gidiyor haydi kaçalım.
Он уходит! Пошли! Gidiyor, hadi gidelim.
Он уходит с Сэмом и Дином. Sam ve Dean ile birlikte gidiyor.
Бежим! Он уходит! Koşun hadi, kaçıyor!
Так, он уходит из главного зала. Tamam, o ana alanı terk ediyor.
В 2009 году он уходит из Warner Bros., а в ноябре того же года выпускает второй альбом "Deal or No Deal". Warner Bros.'tan ayrıldıktan sonra ikinci albümü olan "Deal or No Deal" 2009 kasımda yayınladı.
никто не уходит без моего разрешения! Baylar, iznim olmadan kimse gidemez!
Норман, Чарли уходит. Norman, Charlie gidiyor.
Он дотрагивается до неё. Она вырывается. Она уходит. Ona dokunuyor, Sophie geri çekiliyor ve gidiyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!