Примеры употребления "Нора" в русском с переводом на турецкий

<>
Это не наше дело, Нора. Bu mesele seni ilgilendirmez, Norah.
Кевин и Нора ухаживали за Мэри, за что я безмерно благодарен. Kevin ve Nora Mary'e bakıyorlar ve ben de bu durumdan çok memnunum.
Нора, я видела супермаркеты с меньшим набором. Nora, daha az havlunun olduğu mağazalar görmüştüm.
Спасибо, Нора и Мари Луиз. Teşekkürler, Nora ve Mary Louise.
Поздравляю, Нора Дёрст. Tebrikler, Nora Durst.
Все кончено, Нора. Artık bitti, Nora.
Это круто, Нора. Çok güzel, Norah.
Доктор Нора думает что я скучна. Dr. Nora benim sıkıcı olduğumu düşündü.
Ему звонит Нора Дёрст. Nora DurstIn aradığını söylersiniz.
Нора, мне нравятся тайны... Norah, gizemli şeyleri severim...
Нора, подойди сюда. Nora, gel buraya.
Нора рискнула всем ради тебя, и ты позволишь нам казнить ее за это. Nora senin için her şeyini tehlikeye attı. Sen ise onu idam etmemize ses etmeyeceksin.
Нора, нам, наверное, нужен транквилизатор. Nora, büyük ihtimalle bayıltıcı silaha ihtiyacımız olacak.
Нора Хейген была из семьи рыбаков Сити-Айленда, значит, она точно умела плавать. Nora Hagan, City Island'daki bir balıkçı ailesinden geliyor, bu yüzden şüphesiz yüzebiliyordu.
Его имя Нора нашла в файле. Nora'nın dosyada adını gördüğü kişi oydu.
Доктор Нора приезжает сюда. Dr. Nora buraya geliyor.
Доброй ночи, милая Нора. İyi geceler, tatlı Nora.
Это инспектор Нора Харрис. Bu Müfettiş Nora Harris.
Нора, мы сестры! Nora, biz kardeşiz!
Вдова Нора, лет, острая почечная недостаточность. Nora, dul ,'inde, akut böbrek yetmezliği.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!