Примеры употребления "Мы познакомились" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы познакомились в фитнес-центре. Ruh Çevrim sınıfında tanıştık.
Мы познакомились час назад. Bir saat önce tanıştık.
Мы познакомились на вечеринке прямо перед началом учебного года. İkinci sınıf başlamadan hemen önce bir partide tanışmıştık sanırım.
Мы познакомились в Роял Марстон. 'lerde Royal Marston'dan tanışıyoruz.
Мы познакомились час назад в спортзале. Bir saat önce spor salonunda tanıştık.
Когда мы познакомились, ты шарахался от любого касания. Biz tanıştığımızda, sen başka bir insana dokunamıyordun bile.
Мы познакомились в пивном зале. Onunla büyük bir birahanede tanıştım.
В день, когда мы познакомились? Ne zaman? Tanıştığımız gün mü?
Нет. Мы познакомились сегодня в баре. Hayır, bu gece barda tanıştık.
мы познакомились в группе поддержки "Библия против голубых". "Eşcinsellikten Duayla Kurtulun" diye bir İncil gurubunda tanışmıştık.
Мы познакомились года назад. İki yıl önce tanışmıştık.
Мы познакомились с интересной парой, Джейми и Дарби. İlgi çekici bir çift ile tanıştık. Jamie ve Darby.
Тереза; мы познакомились в церкви. Adı Theresa idi ve kilisede tanışmıştık.
Майлз когда-нибудь рассказывал как мы познакомились? Miles size nereden tanıştığımızı anlattı mı?
Мы познакомились на улице пару недель назад. Bir kaç hafta önce yukarıdaki sokakta tanıştık.
Когда-то мы познакомились с одним парнем из Австралии. Günün geri kalanında, Avustralyalı bir tanıdıkla buluştuk.
Мы познакомились на благотворительном вечере, посвященном детям-сиротам. Yetimlere medikal destek sağlayan bir hayır toplantısında tanıştık.
Я знаю дешевые магазины. Конечно, деньги - не главное. Хорошо, что мы познакомились. Birçok güzel ve ucuz yer biliyorum, para çok gerekli değil seninle tanışmak güzeldi sadece.
Мы познакомились с Линетт Скаво в день ее приезда. Lynette Scavo'yla, Wisteria Lane'e taşındığı ilk gün tanıştık.
Мы познакомились в Новом Орлеане на конференции в прошлом году. Onunla bir yıl önce New Orleans'da bir tasarım konferansında tanıştım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!