Примеры употребления "Мы надеялись" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы надеялись занять минуту вашего времени. Bize bir dakika ayırabilirsiniz diye umuyorduk.
Мы надеялись вы поможете найти нам нашего друга. Bir arkadaşı bulmamız için bize yardım edeceğinizi umuyorduk.
Мы надеялись, что личность жертвы поможет установить место заражения. Umarız kurbanın kimliği, bize onun nerede enfeksiyon kaptığını açıklayabilir.
Мы надеялись о том же. Bizde aynı şeyi umut etmiştik.
Мы надеялись, что весь наш народ присоединится. Almanya'nın her yerinden insanların bize katılmasını umut ediyorduk.
Мешает, но не настолько как мы надеялись. Oluyor ama bu etki bizim tahminlerimizin çok altında.
Мы надеялись услышать хоть что-то по Азии, но мы не представляли, насколько планы продвинулись. Carly, biz Asya konusunda bir şeyler duymak istemiştik. İşlerin bu kadar ilerlediği konusunda fikrimiz yoktu.
Это даже лучше, чем надеялись врачи. Bu doktorların umduğundan bile çok daha iyi.
Как мы и надеялись. Tam da umduğumuz gibi.
Еще и мистер Бингли, на которого мы так надеялись, уехал навсегда! Ve şimdi Mr Bingley ki en umut vaat edeniydi, sonsuza dek gitti!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!