Примеры употребления "Моя мечта" в русском с переводом на турецкий

<>
Вообще-то это не моя мечта. Hayalim tam olarak bu değildi.
Моя мечта - сделать Южный Карун ярким примером для всей Африки. Dinleyin. Hayalim, Güney Kharun'un Afrika için parlak bir örnek olması.
Моя мечта это не сон. Benim hayalim bir hayal değil.
Моя мечта стать чиновником может осуществиться. Bürokrat olma hayalim de gerçekleşebilir. Bürokrat?
Моя мечта - написать роман, и когда-нибудь она сбудется. My dream roman yazmak, ve olacak bir gün gerçekleşebilir.
Когда же исполнится моя мечта? Güzel hayalim ne zaman gerçekleşecek?
Моя мечта - приватизированная парковая система, приносящая выгоду корпорациям. Benim hayalim parkların özelleştirilmesi ve şirketler tarafından kar amaçlı işletilmesi.
Впрочем, это просто моя мечта. Her neyse, bu benim hayalim.
Ради Бога, Одесса, это моя мечта. Tanrı aşkına, Odessa, benim hayalim bu.
Моя мечта одевать женщин. Hayalim, kadınları giydirmek.
Моя мечта, и ничто меня не остановит. Bu benim rüyam ve hiçbir şey beni durduramayacak.
Это моя мечта, Доминик. Bu benim hayalim, Dominik.
Сегодня действительно исполнилась моя мечта. Bu akşam gerçekten hayalimin gerçekleşmesi.
Теперь моя мечта не только исполнилась, но и угадайте, кто руководит раскопками? Sonra sadece bu hayalimi yerine getirmedim, bil bakalım bir de kazıyı kim yönetiyor?
Это моя мечта, выполнять трюки. Bu benim hayalim, dublörlük yapmak.
Как же моя мечта встречаться с врачом? Benim bir doktorla çıkma hayalim ne olacak?
Моя мечта - обладать великолепным жёлтым Ламборджини на котором я очень хочу прокатиться. Bak, bu da benim dört gözle kullanmayı beklediğim sarı şahane Lamborghini'nin resmi.
Он считает, что моя мечта необоснована и безрассудна. Benim babam dişçi. Hayalimin mantıksız ve çılgınca olduğunu düşünüyor.
Это моя мечта. Хай-фай стереосистемы. Hayalim hi-fi aletlerini indirimli satmak.
А значит моя мечта разбита. Ben bir hayali hak etmiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!