Примеры употребления "Мой брат" в русском с переводом на турецкий

<>
Мой брат возжелал соединиться с врагом? Kardeşim kendisini düşmanımıza mı bağlamak istiyor?
Мой брат попросил связаться со мной? Ağabeyim sana bana ulaşmanı mı söyledi?
Мой брат умер шесть лет назад. Kardeşim altı sene önce vefat etti.
Мой брат ушел, Хэл. Kardeşim gitti hal, Hal.
Мой брат предал меня. Kardeşim bana ihanet etti.
Слушайте, иногда мой брат поступает необдуманно. Dinle, bazen kardeşim böyle dikkatsiz olabiliyor.
Мой брат меня прикрывает. Kardeşim benim sırtımı kollar.
Мой брат Бен владеет ночным клубом. Ağabeyim ben, gece kulübü işletiyor.
Как мой брат Эдгар. Mesela kardeşim, Edgar.
Мой брат Райли пропал года назад. Kardeşim Riley, yıl önce kayboldu.
А мой брат уходит без единой царапины. Ve ağabeyim bir sıyrık bile almadan kurtuldu.
Это мой брат Ричи. Bu da kardeşim Richie.
Слушайте, парни, мой брат не кровосос. Bakın çocuklar, ağabeyim bir kan emici değil.
Это мой брат Хасан. Bu da kardeşim Hasan.
Мой брат Винс, Черепаха и Эрик. Bu kardeşim Vince, Turtle ve Eric.
Мой брат, король, написал письмо Гитлеру. Kardeşim, yani kral, Hitler'e mektup yazdı.
Дорогой дневник, мой брат еще не вернулся может, из-за меня. Sevgili Günlük, kardeşim hala kayıp ve belki de bu benim suçum.
Мой брат обоссал твоего брата. Kardeşim, kardeşinin suratına işedi.
Мой брат хорошо знает эти туннели. Kardeşim bu tünelleri çok iyi biliyor.
Мой брат запрещает мне? Kardeşim beni yasaklıyor demek?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!