Примеры употребления "Моих волос" в русском с переводом на турецкий

<>
Знаешь, какой цвет моих волос? Benim saçım ne renk biliyor musun?
А для моих волос найдешь время? Saçımı yapmak için zamanın var mı?
Моих волос не так много, но это будущее развлечение, понимаешь? Çok fazla saçım yok ama bu halim beni çekici kılan bir özellik.
Ты судишь по цвету моих волос! Sizi ikna eden şey saçımın rengi!
Обнаружил это осматривая ниже линии роста волос. Onun saç çizgisi altında olduğunu inceleyerek bulundu.
Один из моих любимых. Favorilerimden biri.
Человеческих останков нет, только подгоревшие остатки волос. Yanan birkaç saç teli dışında, insan yokmuş.
За секунду он смог убить моих воинов. Bir kalp atışı kadar sürede adamımı öldürdü.
Для лица, тела, волос, ног. Yüz, vücut, saç ve ayak için.
Ты оскорбил меня в присутствии моих друзей. Beni, arkadaşlarımın gözü önünde küçük düşürdün.
Ты и этот бог волос - хорошая команда. Sen ve lepiska saçlı iyi bir takım oldunuz.
Он сжимал мочки моих ушей. O benim kulak memelerimi sıktı.
Тату в виде волос пуделя? Koltuk altı kılı dövmesi mi?
Дело идёт о моих цыплятах. Olan benim tavuklarıma oluyor ama...
Локон волос моей жены. Bir tutam saçı mı?
Для пацифиста на моих руках будет многовато крови, но всё нормально. Barış yanlısı biri olarak ellerime çok kan bulaştırmış olacağım ama iyi hissediyorum.
Ах - это та, что лишилась волос. Tam bir fıstık, saçlarını sattı ama artık.
В мой город явился какой-то китаец и грохнул одного из моих ребят. Buradasınız çünkü adını duymadığım bir Çinli şehrime gelip sokakta adamlarımdan birini indirdi.
И волос у него полно. Ve saçları da çok güzel.
Всё благодаря усилиям моих верных солдат. Daha çok cesur adamlarımın çabasıyla oldu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!