Примеры употребления "Можно увидеть" в русском с переводом на турецкий

<>
Повсюду в Ереване можно увидеть фиолетовые цветы с очень точным названием - незабудка: и у школьников, носящих на груди значки с ее изображением, и на наклейках ноутбуков пьющих кофе студентов университетов. Erivan'ın dört bir yanında, hak ettiği ismi ile mor renkli "Unutma Beni Çiçeği", küçük öğrencilerin göğüslerine taktığı broştan, kahve içen üniversite öğrencilerinin dizüstü bilgisayarlarındaki çıkartmalara kadar görülüyor.
Также это животное можно увидеть в горных регионах Индии, Китая, Бутана, Мьянмара и Лаоса. Bu canlı, Nepal haricinde, Hindistan, Çin, Bhutan, Myanmar ve Laos'ta da yaşamaktadır.
Но если близко посмотреть можно увидеть небольшую выпуклость где раньше был нос. Amam çok yakından bakarsan, burnunun olduğu yerde bir şişlik olduğunu görürsün.
Джон предложил мне поехать в особое место где в полной мере можно увидеть эффект закрытия программы Маи Виту. John, beni, etkisiz hale getirilmiş Mai Wiru'nun tüm sonuçlarını barındıran özel bir yere götürmeyi teklif etti.
Можно увидеть вашу жену? Ama eşinizi görmeyi umuyordum.
Ее снова можно увидеть в польских собраниях. Bugünden itibaren ünlü eseri tekrar ziyaret edebilirsiniz.
Извините, мисс, можно увидеть вашу дивную улыбку? Affedersiniz, bayan. İzin verirseniz o tatlı gülüşünüzü çekeceğim.
Как можно увидеть лицо когда перед тобой эта огромная, красная... O kocaman, tek gözlü kırmızı şey dururken yüzüne nasıl bakacaktım?
Но разницу можно увидеть невооруженным глазом. Fakat farkı çıplak gözle görebilmek mümkün!
В ясный день отсюда наверно можно увидеть Багамы. Açık bir günde, muhtemelen burdan Bahama'ları görebilirsin.
Можно увидеть брата Джованни? Kardeş Giovanni'yi görebilir miyim?
На ее боках, груди, животе до сих пор можно увидеть шрамы. Onlarca derin yara açmış, göğüslerinde ve belinde bugün bile hâlâ izleri görünür.
Там даже можно увидеть созвездия. Takım yıldızlarını oluşturmak vakit aldı.
Сверху можно увидеть озеро Солтон? Yukarıdan Salton Denizi görülebiliyor mu?
Этот подопытный весьма внушаем, как можно увидеть на этой архивной пленке. Bu denek, görüntüde de gördüğünüz gibi etki altına girmiş bir durumda.
Ну, только так можно увидеть твои настоящие эмоции. Şey, bu senin gerçek hislerini görmenin tek yolu.
А тебя можно увидеть в какой-то постановке? Seni her hangi bir şeyde gördüm mü?
Редко можно увидеть первокурсницу, которая так незаметно потолстела. İnsanların çömezliği bu kadar iyi taşıyabildiğini çok nadir görürüm.
Иногда все ещё можно увидеть как я танцую... Beni hala bazen kar altında dans ederken görebilirsin.
Можно увидеть птенцов в гнезде крачки. Denizkırlangıçlarının yuvasında insan yavru kuşları görür.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ