Примеры употребления "Мне нужны" в русском с переводом на турецкий

<>
Мне нужны те, что связаны с пропавшими чертежами, чтобы узнать, что было украдено. şuradaki kahverengi dolapta tutuyoruz. - Neyin çalındığını anlamak için kayıp olanlara ilişkin planlara ihtiyacım var.
Мне нужны новые ботинки! Yeni ayakkabılar almam gerekecek.
Давайте, люди, мне нужны ответы! Hadi ama millet! Cevaplara ihtiyacım var!
Мне нужны не чаевые. Ben bahşiş istemiyorum ki.
Мне нужны подписи на выписку нескольких ваших... Evet. Sizden bir kaç imza alabilir miyim?
Да, мне нужны сверхурочные. Evet, mesaiye ihtiyacım var.
Хорошо, мне нужны образцы крови для тестирования на токсины. Sistemindeki herhangi bir toksin ihtimali için kan örneği almam gerek.
Мне нужны кровавые подробности. Bana kanlı detaylar lazım.
А для этого мне нужны эмбрионы. Bunun için de embriyolara ihtiyacım var.
Мне нужны деньги, документы и безопасный транспорт. Para, belgeler ve güvenli ulaşıma ihtiyacım var.
Ладно, народ, мне нужны ещё шутки. Pekala, daha fazla espri lazım, millet.
Мне нужны дополнительные кадры. Fazladan personele ihtiyacım var.
Мне нужны эти показания. O ifadeye ihtiyacım var.
Мне нужны эти кости. O kemiklere ihtiyacımız var.
Кас, мне нужны твои крылья. Cass, bir yardımcıya ihtiyacım var.
Мне нужны офицеры, обладающие передовыми навыками рукопашного боя. Göğüs göğüse çarpışmada ileri eğitim almış subaylara ihtiyacım var.
Мне нужны деньги сходить в магазин. Alışveriş için biraz paraya ihtiyacım var.
Мне нужны эти расчеты до обеда. O hesaplamalara öğleden önce ihtiyacım var.
Мне нужны шорты и майка. Şort ve tişört yeterli olur.
Мне нужны телефона их родственников. Yakın akrabalarının telefon numalarını istiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!