Примеры употребления "Мишка просил" в русском с переводом на турецкий

<>
Мишка просил передать тебе паспорт и деньги. Mishka sana pasaportunu ve paranı vermemi istedi.
Привет, белый мишка. Merhaba, kutup ayısı.
просил вегетарианскую кухню". "Ben vejetaryen mönü istemiştim."
Этот канадский мишка особенный - он научился нырять за обедом. Bu Kanada ayısı özel bir hayvandır. Avlanmak için dalmayı öğrenmiştir.
Он просил убедить тебя, что ему пришлось действовать в одиночку. Yaptığı şeyleri tek başına yapması gerektiği konusunda seni ikna etmemi söyledi.
Посмотри сюда, это плюшевый мишка здесь. Şuna bak çok tatlı bir oyuncak ayı.
Я тебя тысячу раз просил не называть меня этим именем на людях. Bin kere söyledim sana! İnsan içindeyken bana o isimle hitap etme.
Иди сюда, мишка. Hadi ama ufak ayıcık.
Он просил о дополнительных тестах. Daha fazla test yapılmasını istedi.
Это не Мишка Лазло? Mishka Laszlo olabilir mi?
Ты просил меня помочь. Yardım istedin, ettim.
Больше всех говорил Мишка. Mischka en çok konuşanlarıydı.
Кто вас просил это делать? Size kim böyle yapmanızı söyledi?
Покойся с миром, карамельный мишка. Huzur içinde yat, Turuncu Ayı.
Почему он не просил встречи с вами? Neden bir kez olsun sizinle görüşmek istemedi?
Этот мишка получит всё, что у меня есть. O oyuncak ayıcığın üzerimde her naneyi yemesine izin vereceğim.
Меня он просил считать его братом. Ona bir kardeş gibi davranmamı istedi.
Мишка любил убивать евреев. Mischka Yahudi öldürmeyi severdi.
И в случае проблем всегда просил звонить мне. Eğer başın belada olursa hemen beni ara dedim.
Для этого у меня есть плюшевый мишка. "Öyle istesem oyuncak ayı alırdım."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!