Примеры употребления "Малыша" в русском с переводом на турецкий

<>
Хочешь взять на руки малыша Гомера? Küçük Homer'ı biraz tutmak ister misin?
Я убила своего малыша и теперь его нет! Öz bebeğimi öldürdüm ve şimdi bebeğim artık yok!
Я жена Малыша Ленни. Ben Küçük Lenny'nin eşiyim.
Я уже устал от малыша. Bu bebek muhabbetinden çok sıkıldım.
Нам надо забрать малыша. Bizim bebeği almamız gerekiyor.
Мать малыша в тюрьме за хранение. Bebeğin annesi mülkiyet yüzünden Cook County'de.
И так, что насчет это малыша? Evet, bu küçük adama ne diyorsunuz?
Эддисон любит этого малыша. Addison bu bebeği seviyor.
А не малыша с маленькими яйцами! Küçük taşakları olan küçük adamı verme!
Спасибо, Гаррисон, что помогаешь мне уложить моего малыша спать. Bizim ufaklığı uyutmaya yardım ettiğin için ben teşekkür ederim, Harrison.
Папа, можно мне моего малыша? Baba, bebeğimi kucağıma alabilir miyim?
Хорошо, я крестная малыша, так... Ben bebeğin vaftiz annesiyim, o yüzden...
Ребята, надо укрыть малыша от ветра. Beyler, çocuğu şu rüzgardan korumamız gerek.
В субботу будут крестины малыша. Bu cumartesi bebeğin vaftizi var.
Я пошла проведать Малыша Робера. Ben Kid Robert'e bakmaya gidiyordum.
Я действительно хочу малыша. Gerçekten bir çocuk istiyorum.
Расскажи мне, тот самый, про малыша. Haydi, bebekle ilgili bir hikaye anlat bana.
Словно держишь в руках голову малыша. Sanki bir bebek başı taşıyormuşum gibi.
"Дорогая Сьюзан, посылаю тебе Малыша". "Sevgili Susan, Sana Bebeği gönderiyorum."
Про кокаин, малыша, тюрьму. Kokain, çocuk, hapishane falan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!