Примеры употребления "Лондонский" в русском с переводом на турецкий

<>
Гастингс, мне нужен гид в Лондонский театр. Hastings, Londra tiyatrolarının bir rehberine ihtiyacım var.
Лондонский туман - классное название. London Fog harika bir ad.
Лондонский квартал, Оксфорд стрит. Londra Bloğu, Oxford Caddesi.
Бросился под лондонский поезд. Exeter'den Londra'ya giden trendi.
Банк Англии, Лондонский Тауэр, Пентонвиль. İngiltere Bankası, Londra Kulesi, Pentonville.
Зажигательные снаряды сброшены на лондонский Ист-Энд. Yangın bombaları Londra'nın Doğu Ucunu vurdu.
Мордо, лондонский храм пал. Mordo, Londra Mabedi düştü.
Мы с леди Мэри ждали лондонский поезд. Biz Leydi Mary ile Londra trenini beklerken.
Стивен Хантли, старший партнер, Лондонский офис. Stephen Huntley, kıdemli ortak, Londra ofisi.
Летописцы, Лондонский капитул. Harflerin Adamları'nın Londra Şubesi'nden.
Это Большой Лондонский Зверь. Bu Büyük Londra Canavarı.
Лондонский марафон () - марафон, проводящийся в Лондоне каждую весну с 1981 года. Londra Maratonu, İngiltere'nin başkenti Londra'da 1981 yılından beri genellikle Nisan ayında yapılan bir yol maratonudur.
Окончил в 1852 году Лондонский университет со степенью бакалавра медицины. 1852'de Londra Üniversitesinden mezun oldu.
Лондонский городской университет () - государственный исследовательский университет, расположенный в Лондоне (Великобритания). Londra Şehir Üniversitesi (), Londra, Birleşik Krallık'ta konumlanmış bir devlet araştırma üniversitesidir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!