Примеры употребления "Куинн" в русском с переводом на турецкий

<>
Куинн, ты должен мне довериться. Quinn, bana güven tamam mı?
Думаешь, Куинн во всём этом замешан? Quinn'in bu işe bulaştığını cidden düşünüyor musun?
Смирись, Куинн не придет. Kabul edin, Quinn gelmiyor.
Поприветствуйте, Колин Куинн! Colin Quinn, millet!
Куинн дал против них показания. Quinn kanıtları onların aleyhinde kullanmıştı.
Вы себя высоко оцениваете, мистер Куинн. Kendinizi çok pahalıya satıyorsunuz, Bay Quinn.
Питер Куинн - мой человек. Peter Quinn, benim adamım.
Куинн, ты нашла машину? Quinn, arabayı buldunuz mu?
Но Дэнни Куинн очень похож на него. Ama Danny Quinn ise aynı onun gibi.
Куинн только что сказал. Quinn aradı az önce.
Джейк и Куинн едва видели тебя. Jake ve Quinn seni nadiren görebiliyorlar.
Но Луку Куинн арестовали как вашу сообщницу. Ama Lucca Quinn suç ortağın olmakla suçlanıyor.
И насколько вам известно, мисс Куинн невиновна? O halde bildiğiniz kadarıyla Bayan Quinn masum mu?
Вы ранены, Джонас Куинн? Zarar mı gördün Jonas Quinn?
Мисс Куинн, это допрос или дача показаний? Bayan Quinn soru mu soruyor ifade mi veriyor?
Куинн сказал, что задняя дверь была выбита. Quinn arka kapının tekme ile kırılmış olduğunu söyledi.
Ты умная девушка, Куинн. Oldukça akıllı bir kızsın Quinn.
Куинн, Харрисон, езжайте на вскрытие. Quinn, Harrison otopsiden ne çıkmış öğrenin.
Как скажете, доктор Куинн! Ne derseniz, Dr. Quinn.
Куинн, я нашла очки. Quinn, gözlükleri buldum. Güzel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!