Примеры употребления "Иван" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы хорошо себя чувствуете, Иван? İyi misin, Ivan? Evet.
Андрей, Иван, идите сюда. Andrey, Ivan, buraya gelin!
Иван Егоров, понял. Ivan Yogorov, tamamdır.
Иван Михайлыч, арестуйте их, чтоб не приставали. Ivan Mihailovich, düzelene kadar bunları içeri tıkar mısınız?
Иван Тьюринг хочет сделать пожертвование нашей больнице. Ivan Turing belki bu hastaneye bağışta bulunabilir.
Иван, открой дверь! Ivan, kapıyı aç.
Иван, достань фляжку в рюкзаке. Ivan, sırt çantasından matarayı ver.
Тебе знакомо имя Иван Шаблов? Ivan Chablov'u hiç duydun mu?
Иван! Подожди меня! Ivan, beni bekle!
Иван и мама расстались после моего рождения. lvan ve annem ben doğmadan önce ayrılmışlar.
Иван, вот в чем дело. Ivan, demek istediğim şu ki.
Иван не вернулся домой. Ivan hiç eve dönmedi.
Иван, ты - мечтатель. Ivan, hayal dünyasında yaşıyorsun.
Ну спасибо тебе, Иван Васильевич. Size teşekkür ederiz, Ivan Vasiliyevich.
Им заправляет Иван Кравец. Ivan Kravec tarafından yönetiliyor.
Муж и тренер Клаудии - Иван кажется, нервничает, как и она сейчас. Claudia'nın kocası ve aynı zamanda eşi olan Ivan en az eşi kadar gergin görünüyor.
Иван Грозный очнется очень скоро и опознает меня. Korkunç Ivan bugün yarın uyanacak ve beni tanıyacak.
Получается, ты такая же мразь, как и твой дружок Иван. Bu da senin dostun Ivan kadar çok aşağılık bir adam olduğunu gösterir.
Иван не дурак. Он не облажается с этим. Ivan akıllı adamdır, bu işi berbat etmez.
Иван покажет вам комнату. Öyleyse Ivan odanı göstersin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!