Примеры употребления "Здешние" в русском с переводом на турецкий

<>
Здешние люди не помогают полиции. Buradaki insanlar polislere yardım etmiyor.
Знаешь, первые здешние поселенцы поощряли истребление волков. Buranın ilk yerleşimcileri kurtların kellesine para ödülü koyarmış.
Здешние улицы как жёсткая сетка. Burada sokaklar bükülmez kafese benzer.
Здешние парни трахнули бы меня, правда? Buradaki erkekler beni becerirdi, değil mi?
Все здешние девочки, Ева, находятся здесь по разным причинам. Buradaki tüm kızların Eva buraya nasıl geldiklerine dair bir hikayeleri vardır.
Пора вам освоить здешние порядки, так что надо проучить вас. Buradaki meselenin ciddiyetini öğrenmeniz gerek. - Biz de size öğreteceğiz.
Здешние руководители - ярые сторонники протокола. Buradaki yetkililer, protokolü çok önemserler.
Здешние пираты семи разных наций. Buraya yedi ülkeden korsanlar gelir.
Здешние технологии - моя единственная надежда. Burada ki teknoloji benim tek umudum.
Все девушки должны быть здешние. Bütün kızlar bu binada olmalı.
Здешние доктора, они и мне не всё рассказали. Ne? Buradaki doktorlar bazı şeyleri benden de saklıyorlar.
Мне нравятся здешние птицы. Buradaki kuşları çok seviyorum.
Здешние воды полны лосося. Buranın suları somon kaynıyor.
Пока здешние копы не остынут. Polisler burada canlı cenazesi düzenliyor.
Как тебе здешние бургеры? Burada burger yapıyor musunuz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!