Примеры употребления "Её парень" в русском с переводом на турецкий

<>
Прошлым летом сестра моего лучшего друга повесилась после того, как ее парень порвал с ней. Geçen yaz, en iyi arkaadaşımın kız kardeşi, erkek arkadaşı ondan ayrıldıktan sonra kendini astı.
Потому что Габриель не ее парень. Gabriel onun sevgilisi değil de ondan.
К соседке пришел ее парень, меня выставили наружу. Oda arkadaşımın sevgilisi ziyarete geldi. Yirmi dakikaya kadar bitirirler.
Наверно, ее парень бросил. Erkek arkadasi terk etmis herhalde.
Как её парень терпит эту собаку? Erkek arkadaşı o köpeğe nasıl katlanıyor?
Это Питер, Бернард, Энни и ее парень Рик. Bunlar Peter, Bernard, Annie ve Annie'nin arkadaşı Rick.
Сначала её парень и бывший коллега, Дон, оставил её ради другой работы. Önce sevgilisi ve önceki yayın arkadaşı olan Bob onu bir iş uğruna terk etti.
Её парень сообщил, что она исчезла полгода назад. Sevgilisi altı ay önce kız için kayıp ihbarı vermiş.
Девушка сказала передать вам, что её парень случайно выстрелил в того человека в банке. Başka ne dediler? Kız, erkek arkadaşının bankada o adamı vurmak istemediğini söylememi istedi.
Её парень, который был её сутенёром - скупость. Bir de onu bu yola sokan erkek arkadaşı. Hırs.
Но я предложила это только потому, что мне действительно нравился парень, и вы знаете, что любовь иногда заставляет нас совершать глупые поступки. Ama sırf adamı çok sevdiğim için bunu söylemiştim, sevgi bazen bize saçma şeyler yapmaya itiyor.
Он молодой парень с изуродованным лицом. Şekil bozukluğu olan genç bir adam.
я - не славный парень. Ben iyi bir adam değilim.
Парень отделался несколькими швами. Adam birkaç dikişle kurtuldu.
Парень умер от обезвоживания. Çocuk sıvı kaybından ölmüş.
Ты думаешь, что парень причастен? Adamın bu işe karıştığını düşünüyordun ya?
Нельзя почувствовать себя беременной через полминуты после того, как парень кончил. Farklı bir şey var mı? Erkek boşaldıktan saniye sonra hamile hissetmezsin.
Однажды я слышал, как какой-то парень из группы сказал "Больше не надо практиковаться. Bir gruptaki genç birinin.. "Artık prova yapmamıza gerek.... yok" dediğini duymuştum.
Он просто замечательный парень... Gördüğüm en tatlı erkek...
Похоже, этот парень был просто прикрытием настоящего Тони Барнса. Tony Barnes her kim ise bu adam onun adına dolandırıcı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!