Примеры употребления "Ей нужна" в русском с переводом на турецкий

<>
Ей нужна была твоя дружба. Sana arkadaş olarak ihtiyacı vardı.
Нет, ей нужна дисциплина. Hayır, disipline ihtiyacı var.
Ей нужна была трансплантация. Böbrek nakline ihtiyacı vardı.
Ей нужна помощь, медицинское наблюдение. Yardıma ihtiyacı var, tıbbi bakıma.
Ей нужна наша забота, а нам - ее доверие. Onun bizim ilgimize ihtiyacı var, bizim de onun güvenine.
Денис, ей нужна комната! Denise, odaya ihtiyacı var!
Ей нужна целая печень. Tüm karaciğere ihtiyacı var.
Думаю, сегодня ей нужна лодка. Bence yüzen bir bota ihtiyacı var.
Ей нужна поддержка семьи и друзей. Ailesinin ve arkadaşlarının desteğine ihtiyacı var.
Ей нужна была одежда для суда. Mahkemeye giyecek bir şeylere ihtiyacı vardı.
Ей нужна была сила. Kas gücüne ihtiyacı vardı.
Мы с ней работаем, и ей нужна моя помощь. İş yerinden bir arkadaşım ve şu an yardımıma ihtiyacı var.
Возможно, ПНГ. Ей нужна пересадка костного мозга. PNH olabilir, kemik iliği nakline ihtiyacı olur.
Ей просто нужна помощь и поддержка. Sadece yardıma ve desteğe ihtiyacı var.
Теперь мне точно нужна салфетка. Şimdi bir mendile ihtiyacım var.
Тебе скидка нужна, дедуля? İndirim mi istiyorsun, moruk?
Дело в нашем сыне. И нашему сыну нужна помощь. Bu, oğlumuzla ilgili ve oğlumuzun yardıma ihtiyacı var.
Мне нужна твоя помощь, чтобы наверстать. Arayı kapatmak için yardımına ihtiyacım var. Sadece...
Эдна, леди Рейвен возможно нужна помощь. Edna, Leydi Raven'ın yardıma ihtiyacı olabilir.
Поэтому мне нужна твоя помощь, в выборе ресторана для ужина новичков. Peki o zaman, çaylak davetim için restoran seçmemde yardımcı olman lazım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!