Примеры употребления "Дни забастовки водителей" в русском с переводом на турецкий

<>
Дни забастовки водителей автобусов. otobüs grevinin olduğu gün.
Мы даже наверстали дни забастовки. Grev günlerinin zararını bile kapattık.
Здесь было четыре или пять водителей лимузинов? Dört limuzin şoförü mü vardı beş mi?
В наши дни это большая редкость. Но очень приятная. Evet, insanlar artık yapmıyor ama güzel bir şey.
Я много всего пережил за время забастовки. Bu grev süresince birçok yeni tecrübe edindim.
у водителей и служанок. şoför ve hizmetçilerinden öğreniyorlar.
Я могу только представить, какими для тебя были последние дни. Bu geçen birkaç günün senin için nasıl olduğunu anca hayal edebilirim.
Как они оценят масштабы забастовки? Bir grevin büyüklüğünü nasıl belirleyebilir?
Наняла бы стритрейсеров блокировать грузовики и обезвредить водителей, да? Kamyonlara yetişip şoförlerin hakkından gelmek için sokak yarışçısı bulmak mı?
Кончились твои дни высасывания душ, амиго. Ruh emme günlerin sona erdi, amigo.
Они хотят поговорить об окончании забастовки! Seninle grevi bitirme konusunda konuşmak istiyorlar!
Ларри был одним из водителей. Larry, servis şoförlerimizden biriydi.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Так всегда бывает после забастовки. Yine de bir grev sonrasında.
Мы просто охотимся на пьяных водителей. Alkollü sürücüler için yapılan bir uygulama.
Это должно произойти в ближайшие дни. Gelecek birkaç gün içinde olmalı. Elbette.
Там в авиакомпании забастовки. Hayır. Havayollarında grev var.
Расспросил десять водителей автобусов. tane otobüs şoförüyle konuştum.
У нее были тяжелые дни. Onun da kötü günleri oluyordu.
Идёт вторая неделя забастовки шахтёров в Йоханнесбурге. Johannesburg'un dışındaki madenci sendikası grevi ikinci haftasında.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!