Примеры употребления "Детки" в русском с переводом на турецкий

<>
Детки, что может быть важнее записи с Райаном? Çocuklar, Ryan ile kayıt'tan daha önemli ne var?
В следующий раз детки остаются дома. Gelecek sefer, çocuklar evde kalsın.
Детки, как бы мы не старались, даже лучшие из нас иногда слетают с катушек. Bir daha asla. Çocuklar, ne kadar çabalarsak çabalayalım bazen en düzgünlerimiz bile biraz fazla dağıtabilir.
Детки, я долго жалел о сказанном. Çocuklar, o sözleri ettiğime pişman olacaktım.
Детки, я говорил серьёзно. Çocuklar, doğru da söylemiştim.
Спасибо за сканирование мозгов, детки. Beyin taraması için sağ olun çocuklar.
Кто сказал Чертовки, детки! Kim Cehennem Kedileri dedi bebeğim?
Эй, смотрите, детки. Hey, bakın, çocuklar.
Детки по-настоящему оттянулись на нем. Çocuklar ona iyi numara yapmışlar.
Детки жрут все, им сгодится. Çocuklar ot yiyor. Bu gayet iyi.
Да, детки, вы это пропустили. Evet, bebeğim, kaçırdınız, tamam.
Какие-то детки порезвились в макете гомо сапиенс. Birkaç çocuk Homo Sapien tabelasını berbat etti.
Детки, иногда понимаешь, что ваше путешествие закончилось. Çocuklar, bazen yolculuğunuzun son durağına geldiğinizi fark edersiniz.
Кстати, детки, отличная история о свадьбе Маршалла и Лили. Şimdi, çocuklar, Lily ve Marshall'ın düğünün hikayesi bayağı güzel.
Твои летающие через весь мир детки для бесплатных операций. Ücretsiz ameliyat etmek için dünyanın öteki ucundan çocuklar getiriyorsunuz.
Эти детки принялись за пиво. Hani şu bira çalan çocuklar.
Детки, пристегните ремни. Emniyet kemerleri, çocuklar.
Детки, я чудом оказался на том перекрёстке. Çocuklar, o sokak köşesinde bulunmam bir mucizeydi.
Детки, в жизни много больших романтических моментов. Çocuklar, hayatta pek çok romantik an vardır.
Богатые детки, богатые родители. Varlıklı çocuklar, varlıklı aileler.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!