Примеры употребления "Далеки" в русском с переводом на турецкий

<>
Старые друзья теперь очень далеки от меня. Eski dostlarımın hepsi bana sırtını dönmüş durumda.
Почему далеки называют тебя Хищник? Dalekler neden sana Avcı diyor?
Скажу вам, Далеки замечательный народ. Sana söylüyorum, dalekler mükemmel insanlar.
Далеки должны выполнять приказы. Dalekler emirlere uymak zorundadır.
Раса установлена: далеки. Kendinizi Dalekler olarak tanımladınız.
Интересно почему Далеки не вычистили его? Ama Daleklerin neden arıtmadığını merak ediyorum.
Да, мы ещё очень далеки от готовности. Evet, hiçbir şekilde hazır değiliz şu an.
Далеки получил здесь перед нами. Dalekler buraya bizden önce gelmişti.
Но в течение Войны Времени далеки приспособились использовать её в качестве источника энергии. Ancak Zaman Savaşı'nda Dalekler evrim geçirdi ve böylece onu güç kaynağı olarak kullanabildiler.
И думаю, вы пытаетесь криминализировать действия, которые далеки от криминальных. Sanırım siz suçtan çok uzak olan bir şeye suçlu muamelesi yapmaya çalışıyorsunuz.
Далеки, разве мы не похожи? Dalekler, bizler aynı değil miyiz?
Новые далеки. Истинные далеки. Yeni ve gerçek Dalekler.
Доктор, здесь далеки! Doktor, Dalekler burada.
Помните, Далеки не очень мобильны. Unutma, dalekler çok hızlı değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!