Примеры употребления "Давид" в русском с переводом на турецкий

<>
А сейчас позвольте мне представить вашего кумира из города Квебек, Давид "Бэби" Мишо! Ve artık fazla söze hacet yok, işte Quebek Şehri'nin idolü David "Bebek" Michaud!
Давид, а почему ты мне позвонил? David, nasıl oldu da beni aradın?
А почему Секретная Служба или Госдепартамент не защищают директора Давид? Müdür David'in korunmasıyla neden Gizli Servis ya da Dışişleri ilgilenmiyor?
Если Парсонс собирает мои лучшие хиты, тогда почему он давил на Давид? Parsons benim en iyi işlerimi derliyorsa, o zaman neden David'e baskı yapıyor?
Давид, хватит хулиганить. David, saçmalamayı bırak.
Я Давид, как вас зовут? Ben David, sizin adınız ne?
Сэр Давид и его парень расстались! David Bey ve erkek arkadaşı ayrılmak.
Твой Давид защитил детей Отца. Senin David babasının sürüsünü korudu.
Имя Давид "Бэби" Мишо тебе что-нибудь говорит? David "Bebek" Michaud sana birşey anımsatıyor mu?
Агент Давид, у вас найдется минутка? Ajan David, bir dakikanız var mı?
И? Давид в Библии. Ama Davut İncil'de de geçiyor.
Давид Висенте видел их. David Vincent onları gördü.
Говори за себя, Давид. Kendi adına konuş, David.
У агента Давид есть оружие? Ajan David silah taşıyor mu?
Благословляю тебя, Давид. Seni kutsuyorum, David.
Агент Давид, возвращайтесь на судно. Ajan David, hemen gemiye dön.
Что думает Элай Давид? Eli David ne düşünüyor?
Мы специальные агенты Давид и ДиНоззо. Biz Özel Ajanlar David ve DiNozzo'yuz.
Будь лучше самим собой, Давид. En iyisi kendin olmandır, David.
Давид, не оставляй меня таким! David, beni burada böyle bırakma!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!