Примеры употребления "Господи Иисусе" в русском с переводом на турецкий

<>
Господи Иисусе, они вернулись! Zıplayan İsa, geri geldiler!
Господи Иисусе, рехнулся. Tanrım, adam delirdi.
Господи Иисусе, он же вампир. Ulu Tanrım, o bir vampir.
Господи Иисусе! Да что ж это такое? Yüce İsa, siz ikinizin nesi var böyle?
Господи Иисусе, убери его отсюда. Tanrı aşkına! Çıkar şunu burdan.
Господи Иисусе, вот вечно он набирается. Tanrı aşkına. Hep bu hale geliyor bu.
Господи Иисусе, нам нужно подкрепление! Yüce İsa! Desteğe ihtiyacımız var!
Господи Иисусе, ты глухой или что? Sağır mısın ne, Allah'ın bin belası!
О Господи Иисусе, Отец, Сын и Святой Дух, спасите меня. Yüce İsa, tanrımız, kurtarıcımız ve kutsal ruh kurtar beni. Işığa götür.
Мерзкие сатиновые трусы на резинках, черный низ - белый верх, всем стать в строй, на первый - второй рассчитайсь... Господи, неужто непонятно?! Lastik bantlı tiksindirici parlak şortlar, siyah alt - beyaz üst eşofmanlar, herkes sıraya geçiyor Tanrım, hiç mi belli değil?!
Иисусе, он хоть заводится? Tanrım, çalışıyor mu o?
Господи, что ж со мной творится-то? Oh, Tanrım! Neyim var benim?
Иисусе, их войско огромно. Tanrım, orduları çok büyük.
Господи, что мы наделали? Tanrım, ne yaptık biz!
Иисусе, сейчас утра. Tanrım, saat dört.
Да пошутил я, Господи. İsa aşkına, sadece şakaydı.
Тони, почему вы захотели снять фильм об Иисусе? Tony, neden İsa hakkında bir film çekmek istedin?
Господи, Тереза, перестань... Tanrım, Theresa, hadi...
"Иисусе Христе, что это за хрень?" "Yüce İsa, bu da nesi böyle?"
О Господи, я чувствую себя больным! Oh, tanrım, kendimi hasta hissediyorum!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!