Примеры употребления "Голливуде" в русском с переводом на турецкий

<>
Потому что ты сильнейший человек в Голливуде? Hollywood'daki en güçlü erkek olduğun için mi?
Он изменил стиль вождения в Голливуде! o, Hollywood sürücülerinin yönünü değiştirdi!
Я прошла весь это путь, чтобы разочароваться из-за богатого парня в Голливуде? Bunca yolu Hollywood'da zengin bir adam beni hayal kırıklığına uğratsın diye mi geldim?
Здесь, в западном Голливуде? Hayır. - Niye Hollywood?
Вы когда-нибудь бывали в Голливуде? Sen hiç Hollywood'a gittin mi?
Знаешь я тоже много кого знаю в Голливуде. Aslında ben de Hollywood'dan pek çok insan tanıyorum.
Забавно, увольнение Чарли Шина из сериала показывает всю правду о Голливуде. Enteresan. Charlie Sheen'in kovulmasına baktığınızda Hollywood hakkında bilmeniz gereken her şeyi öğreniyorsunuz.
Милый малыш, в Голливуде тебя живьем сожрут. Tatlı bebeğim, seni Hollywood'da çiğ çiğ yerler.
Арчи Гейтс стал военным консультантом в Голливуде. Archie Gates, Hollywood'da askeri danışman oldu.
Место преступления - дом в Западном Голливуде. Batı Hollywood'daki bir dairede bir cinayet mahali.
Только что продал сценарий студии в Голливуде. Daha yeni Hollywood stüdyolarına senaryolarından birisini sattı.
По этому случаю сегодня в Голливуде банкет. Bu gece Hollywood'da şahane bir parti olacak.
Что ты делал в Северном Голливуде? Kuzey Hollywood'da ne işin var senin?
Я тут узнала, что холдинг Херста ищет статью о Голливуде. Tesadüfe bak, Hearst Sendikası da bir Hollywood köşe yazısı istiyor.
Хотя действие происходит в Лайме, съёмки сериала проходят в Голливуде, на студии Paramount Studios. Lima'daki sete rağmen dizi, Hollywood'daki Paramount Studios'ta çekilmektedir.
Её тётя по отцовской линии, Кэрол Уинстэд Вуд, была художницей-постановщицей в Голливуде. Halası Carol Winstead Wood ise Hollywood'da çalışan bir set tasarımcısıdır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!